1. اکنون میا‌ن دو هیچ: اشعا‌ر نیچه
المؤلف: نیچه، فریدریش ویلهلم، ۱۸۴۴-۱۹۰۰م.
المکتبة: كتابخانه مجمع عالی حكمت اسلامی (قم)
موضوع: ترجمهشده به آلمانی شعر آلمانی -- قرن ۱۹م.,قرن ۱۴ق. -- ترجمه شده از آلمانی شعر فارسی
رده :
PT
۲۴۴۰
/
ن
82
الف
۷
2. دلتنگی‌ها و پرسه‌ها
المؤلف: هسه، هرمان ۱۸۷۷ - ۱۹۶۲
المکتبة: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع: داستا‌نها‌ی کوتا‌ه آلمانی - قرن ۲۰,شعر آلمانی - قرن۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از آلمانی
رده :
PZ
۳
/
ه
۵
س
۲۹
3. راينر ماريا ريلکه
المؤلف: جيمز رالستون ,ترجمهفرخ تميمي
المکتبة: كتابخانه عمومی شهید مدرس (ره) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از آلماني
رده :
831
912-
ر
256
-
س
ر
4. روايت عشق و مرگ سرجوخه کريستوف ريلکه
المؤلف: / اثر راينر ماريا ريلکه,عنوان اصلي: Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke = The lay of the love and death of Cornet Christoph Rilke,ريلکه,Rilke
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني,شعر آلماني -- قرن ۲۰م -- ترجمهشده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۱۲
ر
۹۶۶
ر
5. روايت عشق و مرگ سرجوخه کريستوف ريلکه
پدیدآورنده : اثر راينرماريا ريلکه, ترجمه عليرضا آبيز
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از آلماني شعر انگليسي -- قرن -- 20 ترجمه شده از آلماني شعر آلماني - قرن 20م - ترجمه شده به انگليسي شعر آلماني - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
6. سوگنامهها و ترانهها
المؤلف: / راینر ماریا ریلکه,ریلکه,Rilke
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر آلمانی,German poetry,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از آلمانی, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴,ترانههای آلمانی -- قرن ۲۰ - ترجمهشده بهفارسی,ترانههای ایرانی -- قرن ۱۴ - ترجمهشده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۲۳
/
ی
۸۳
س
۹۴ ۱۳۸۴
7. سوگنامهها و ترانهها
المؤلف: ریلکه، راینر ماریا Rilke, Rainer Maria ۱۸۷۵-۱۹۲۶م
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,ترانههای آلمانی -- قرن ۲۰ - ترجمهشده بهفارسی,ترانههای ایرانی -- قرن ۱۴ - ترجمهشده از آلمانی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۹۱۲
ر
۹۶۶
س
/
شت
۱۳۸۴
8. سوگنامهها و ترانهها
المؤلف: / راینر ماریا ریلکه,پشت جلد به آلمانی: .Rainner Maria Rilke. Die elegien und sonette,ریلکه,Rilke
المکتبة: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی, -- قرن ۱۴,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی ,ترانههای آلمانی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,ترانههای ایرانی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۲۳
/
ی
۸۳
س
۹۴ ۱۳۸۴
9. سوگنامهها و ترانهها
المؤلف: ریلکه، راینر ماریا، ۱۸۷۵-۱۹۲۶م.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,ترانههای آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از آلمانی,ترانههای ایرانی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۳۵
/
ی
۸
س
۹ ۱۳۸۴
10. سوگنامهها و ترانهها
المؤلف: ریلکه، راینر ماریا ۱۸۷۵- ۱۹۲۶م
المکتبة: مکتبه مرکز البحوث الاسلامیه للاذاعه و التلفاز (قم)
موضوع: شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده به فارسی,ترانههای ایرانی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۲۳
/
ی
۸۳
س
۹
11. شاعر عشق، نبرد و زندگی"گزینه‌ای از دوازده کتاب شعر اریش فرید" (۱۹۲۲ - ۱۹۸۸)
المؤلف: فرید، اریش Fried, Erich
المکتبة: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع: فرید، اریش، ۱۹۲۱ - ۱۹۸۸م,شعر اتریشی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۷۶
/
ف
۴
ش
۲
12. شیللر برای معا‌صران: گزین‌گویه‌ها‌یی به انتخا‌ب ما‌نفرد ما‌ی با طرح‌ها‌یی به قلم فریدریش شیللر
المؤلف: شیلر، یوها‌ن کریستف فریدریش فون، ۱۷۵۹ - ۱۸۰۵م.، von Friedrich Christoph Johann ,Schiller
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلمانی - قرن ۱۸م. - ترجمهشده به فارسی,ترجمه شده از آلمانی شعر فارسی - قرن ۱۲ق.
رده :
PT
۱۹۳۴
/
ش
۹
13. عاشقانه هاي آلماني
المؤلف: علي عبدالهي
المکتبة: كتابخانه عمومي ميرداماد (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعرآلماني قرن 20 م مجموعه ها شعر آلماني قرن 20 م ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمهشده از آلماني
رده :
831
/91408
ع
371
ع
14. عاشقانه‌هاي آلماني صد شعر از 27 شاعر آلماني زبان از سده‌هاي ميانه تا امروز
المؤلف: گزينش, ترجمه و مقدمه از علي عبداللهي,صد شعر از 27 شاعر آلماني زبان از سده‌هاي ميانه تا امروز (دوزبانه)
المکتبة: كتابخانه عمومی شهید بهشتی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از آلماني شعر آلماني - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي شعر آلماني - قرن 20م، - مجموعه‌ها
رده :
831
/91408
ع
371
ع
15. عاشقانه‌هاي آلماني صد شعر از 27 شاعر آلماني زبان از سده‌هاي ميانه تا امروز
پدیدآورنده : گزينش, ترجمه و مقدمه از علي عبداللهي
موضوع : شعر آلماني -- قرن 20م-- مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از آلماني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
16. عا‌شقا‌نه‌ها‌ی آلمانی: صد شعر از ۲۷ شاعر آلمانی زبان از سده‌ها‌ی میا‌نه تا امروز(دو زبا‌نه)
المؤلف: گردآوری و مترجم عبداللهی، علی ۱۳۴۷ -
المکتبة: مکتبه مرکز البحوث الاسلامیه للاذاعه و التلفاز (قم)
موضوع: شعر آلمانی -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی,شا‌عران آلمانی -- سرگذشتنا‌مه
رده :
PT
۷۹۸۳
/
ف
۲
ع
۲
17. کلمات ساده ي عشق
المؤلف: ياروسلاو سايفرت , ترجمه ي فريده حسن زاده
المکتبة: كتابخانه عمومی امام خمینی (ره) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از آلماني شعر انگليسي قرن 20م، ترجمه شده از آلماني شعر چک قرن 20م ترجمه شده به انگليسي شعر چک قرن 20م ، ترجمه شده به فارسي
رده :
891
86152-
س
263
ک
18. گزیده‌ای از معروفترین و زیبا‌ترین سروده‌ها‌ی آلمانی: از قرن دوازدهم تا بیستم میلادی
المؤلف: گردآورنده و مترجم مهدوی دامغا‌نی، فریده، ۱۳۴۲-
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها شعر آلمانی,ترجمهشده از آلمانی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
م
۹
19. هرمان هسه و شادمانيهاي کوچک
المؤلف: گردآوري و ترجمه پريسا رضايي , رضا نجفي
المکتبة: كتابخانه عمومی شهید مفتح (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي آلماني -- قرن 20 هسه, هرمان, 1962 - 1877 , - Hesse، Hermann نقد و تفسير شعر آلماني - قرن 20 , ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن 14 , ترجمهشده از آلماني
رده :
833
/914
ه
582/
سر
